Стоит ли смотреть «Клан Сопрано»?

[filtyfive]

Повторяю вопрос.
И есть ли смысл смотреть его в пьяном состоянии, или всё же глядеть на трезвую лучший вариант?

 

[eDRONDONDON]

Онли на трезвую ! Такой шедевр пересирать по пару начинаний грех

 

[filtyfive]

Сумерки пизже

я не смог, пытался смотреть в рус/укр дубляже - анриал...

 

[Ligeia]

Еще « снегопад» ахуенный

 

[WolF420Лучший]

лучше в еко юните смотреть

 

[filtyfive]

Онли на трезвую ! Такой шедевр пересирать по пару начинаний грех

я слыхал что укр дубляж хороший, правда?

 

[eDRONDONDON]

я не смог, пытался смотреть в рус/укр дубляже - анриал...

О боже Едвард Ти що Упир?)

Повідомлення об'єднано автоматично: 13.04.24

я слыхал что укр дубляж хороший, правда?

Я смотрел очень давненько , но по-моему было что-то типа кубиквкубе

 

[Booble ᵘᵃ]

Повторяю вопрос.
И есть ли смысл смотреть его в пьяном состоянии, или всё же глядеть на трезвую лучший вариант?
Переглянути вкладення 6349

Смотри по разному.
Мне перевод "кубик в кубе" больше других зашёл.

 

[Sponge Bob]

сериал легендарен на уровне прослушка)

 

[filtyfive]

Смотри по разному.
Мне перевод "кубик в кубе" больше других зашёл.

просто видел момент из "..", и там украинский как когда-то на ICTV... мед для ушей

Повідомлення об'єднано автоматично: 13.04.24

сериал легендарен на уровне прослушка)

Прослушку тоже глянуть надо

 

[Demitond]

Вроде правильные ценности несёт, глянул бы, не смотрел

 

[Booble ᵘᵃ]

просто видел момент из "..", и там украинский как когда-то на ICTV... мед для ушей

Мне перевод сильно влияет на восприятие. Имею ввиду качество перевода. Кубик³ без цензуры, LostFilm тоже вполне грамотный.

Повідомлення об'єднано автоматично: 13.04.24

Прослушку тоже глянуть надо

 

[Demitond]

Мне перевод сильно влияет на восприятие.

Полностью солгласен, вот на укр если не можешь смотреть, поддерживаю

 

[filtyfive]

Полностью солгласен, вот на укр если не можешь смотреть, поддерживаю

Да мне как раз украинский дубляж и понравился. Первую серию уже начал

 

[Booble ᵘᵃ]

Полностью солгласен, вот на укр если не можешь смотреть, поддерживаю

Наши умеют делать качественный дубляж, или закадровый перевод, но каналы на это жалеют денег и переводят "своими штатными" голосами. Поэтому нет, укр перевод мне не нравится.

 

[Demitond]

Да мне как раз украинский дубляж и понравился. Первую серию уже начал

Мбмб, а дай ссылочку если мо, послушаю

 

[Eseralt]

Шедевр на всі віка, що ще сказати про цей серіал. Один із кращих.
Про озвучку "Кубик в кубе" погоджуюсь із коментаторами вище. Якщо є від них - дивлюся тільки їх. Особливо, ця картина із такими заковиристими діалогами потребує грамотної озвучки)

 

[filtyfive]

Мбмб, а дай ссылочку если мо, послушаю

Please, Увійти or Реєстрація to view URLs content!

исключительно с адблоком открывать. Озвучка ICTV, ностальгию какую-то навеивает..Но жаль 4 сезона, а в этом сериале их вроде 7

 

[Demitond]

Please, Увійти or Реєстрація to view URLs content!

исключительно с адблоком открывать. Озвучка ICTV, ностальгию какую-то навеивает..Но жаль 4 сезона, а в этом сериале их вроде 7

Окей открываю смотрю

 

[taiga]

Душный сирик, тяжело вывезти даже 1 серию